DVDで音韻論を習える!
最近、急に病気になってしまったわけで、大好きな婚約者に優しく「ベッドに入りなさい」と言われた。 僕は普通に少し元気が出次第に馬鹿なことをやるから、今回は素直に彼女の言うとおりにした。 だが、ベッドの中で、大好きなテレビドラマScrubs(残念ながら、日本語版はない。 英語を勉強するしかないよ!)のドイツ語版を鑑賞し始めた。
人が第三言語の勉強を開始すると、急に第二言語が非常に好きになるよね。 日本語はドイツ語と違って、読めば言える。 でもローマ字で書いてある言語は違う。 (日本人の皆さん、少しだけ自慢してもいいよ。 アメリカ人は小学校から大体すべての知ってる言葉を読める。 引き分けだね!)
この挫折を解決するため、僕はドイツ語の字幕にもドイツ語の振り替えにもした。 そして一致するところを探してパターンを理解しようとしていた。 これで普通のローマ字のところでもトレマのところでも簡単に明白になった。 教科書を開けずに!
凄かった! まぁ、病気で暇だったとも言えるけどな。 皆さんも、一緒にやって見ようじゃないか?
独立性、達成性、価値観
ダン・ピンク氏のイギリスのRSAでのプレゼンテーションは人の動機を明白化する。 色んな意味でこの原則に私が独学に導かれた。 人には給料の最低限さえ満たされたら、お金の不満はなさそうだけど、それ以上お金をもらっても動機には変わりがない。 メンタル活動が掛ける仕事に動機づけとなる原則はこの三つ:
- 独立性: 人は自分のやり方でやりたい
- 達成性: 人は自分の能力を極めたい
- 価値観: 人は意味のある仕事をやりたい
残念ながら、動画は英語だけなんだけど、絵もあるから勉強になるかもしれない。 見て下さい!
(English) 25 Lifestyle Choices for Learning Languages
(English) Adventures in German – Day #9
山ほど積み重なったドイツ語のカードをやっと超えた!
その方法を知りたいの?
細切れ時間の使い方だ。(ある意味でタイムマシンだ) 私がよく仕事にて連続授業があります。 それにパワーポイントをよく使うので、パソコンを持っていくのは普通である。 (ところで、パワーポイントのノウハウを知りたいなら、がー・レノールズのプレゼンテーションzenをお勧めします) 授業と授業の間に、15分があって、私はその間を使ってAnkiを開けてドイツ語の復習を行っていた。
最初は辛 かった。 ほとんど何も馴染みなかったので。 完全に。 ただの英語っぽいでたらめの書き方だけらしかった。 でも信じるしかなかった。 意味のないものではない。 確かに何か意味が入っている。 そしてそれを理解するのが僕の任務だった。
どんどん触れていくと、やっと理解できたやつが出てきた。 いや、本当にびっくりしたのは以外に覚えだしたドイツ語だった。
そして新たにこれを気づいた:
- 道具を二つに信じるべし: 脳とSRS。 ちゃんと使ったら恐れることはない。 まるで自分の方式には信教が必要なのだ。 第三言語でも習える。
- 毎日少しずつやっていく習慣が大きい計画には非常に大事だ。
- 立ち上がれない失敗が存在しない。 ドイツ語は偉いことになってしまったが、既に失敗しても挑戦に改めて乗っても出来る。
- 上記のことに関わらず、とめることの代わりにのんびり行くと問題は最初から出てこない。
では、またね!
他言語を話せる人が色んな場合でも成功するの?
気になるよね?
直接にそうしないと僕は思う。 だけれど、他言語を成功した人と他の場合で成功した人には同じ原因があると思う。
あまり成功しない人と成功する人が毎日同じようなことをやっている。 もう一度読んでください。 同じようなことをやっている。 両方ともあまりに地味なことをやっているばかりで、やること一つずつにはたいした意味がない。
でも成功しない人の計画はあくまでも短期間だ。 起きてから寝るまでの計画だけが極普通だ。 週末まで生き延びるとか。 でも成功する人は違う。 地味なことをやっててもちゃんと時間をとってて選んでいるのだ。 一個ずつ、外見は普通に地味だが、その地味なことを大したことになるまで合わせたら、周りの人がびっくりするでしょう。 でも「この人が凄いよ」と思ってしまう瞬間、その方法をもう忘れてしまった。
言語を習得するのはこういう計画だ。 せめて一年間か二年間ぐらい掛かるだろう。 でもこれを成功した人はただ言語を習得しただけではなく、色んな長期的な計画を完成するノウハウを手に入れたと僕は思う。
そして同じようなプランを立てて、もう一度色んなことをやってみたり、審査したりして、もう一度成功するまでより大きいことをやってみる。 地味なことばかりで。
ということは、他言語を成功する人は必ず人生で成功する人であると言えない。 だが、それが出来る人は他の事を成功するノウハウを手に入れ切った。 原因は同じだが、他言語を成功することは原因ではない。
(English) I Told You . . .